Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ввести в оману

  • 1 вводить

    вваживать, ввесть вводити, ввести, (о многих) повводити, заводити, завести, впроваджувати, впровадити, запроваджувати, запровадити. Вводить, ввести закон - запроваджувати, запровадити, заводити, завести закон. Вводить, ввести в жизнь - запроваджувати, запровадити до життя, переводити, перевести у життя. Вводить, ввести закон в силу, в действие - надавати, надати сили, чинности якомусь законові. Вводить, ввести (в грех, искушение, ошибку) - призводити, призвести кого до гріха, до спокуси, до помилки, підводити, підвести, на гріх. Вводить, ввести в заблуждение - навівати, навіяти помилку, вводити, ввести в оману, омиляти, омилити, змиляти, змилити кого. Вводить, ввести в соблазн - спокушати, спокусити, зраджувати, знадити, вести (привести) до спокуси. Вводить, ввести в убыток - доводити, довести до втрати, до шкоди. Вводить в обман - дурити кого, обдурювати кого, впроваджувати в обман. Вводить, ввести во владение - вводити, увести в посідання (володіння), ув'язувати, ув'язати кого (в маєток) (стар.).
    * * *
    несов.; сов. - ввест`и
    уво́дити, увести́; (устанавливать, внедрять) впрова́джувати, впрова́дити, запрова́джувати, запрова́дити и мног. позапрова́джувати, (ведя, помогать подняться) зво́дити, звести́

    Русско-украинский словарь > вводить

  • 2 mislead

    v (misled)
    1. вводити в оману; обманювати
    2. збивати з пуття; заводити на хибний шлях
    - to mislead public opinion ввести в оману/ обманути громадську думку
    - to mislead smbd. into believing/ thinking that... скласти у когось хибне враження про те, що...

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > mislead

  • 3 astray

    adv

    to go (to run) astray — заблудити, збитися з дороги (тж перен.)

    to lead astray — збити з дороги; ввести в оману

    * * *
    adv
    заблукавши, збившись з дороги

    English-Ukrainian dictionary > astray

  • 4 circumvent

    v
    1) обманути, ошукати
    2) перехитрити
    3) підвести, спровокувати
    4) розладнувати, ламати (плани); зірвати (задум)
    * * *
    v
    1) обдурити, ввести в оману; ошукати; перехитрити, обійти ( закон); підвести, спровокувати; заманити в пастку
    2) розстроїти, зірвати ( плани)
    3) оточувати, охоплювати

    English-Ukrainian dictionary > circumvent

  • 5 circumvent

    v
    1) обдурити, ввести в оману; ошукати; перехитрити, обійти ( закон); підвести, спровокувати; заманити в пастку
    2) розстроїти, зірвати ( плани)
    3) оточувати, охоплювати

    English-Ukrainian dictionary > circumvent

  • 6 judg(e)ment

    n
    1. судження, думка, погляд, оцінка
    2. розсудливість, здоровий глузд
    3. юр. вирок/ рішення суду
    4. юр. розгляд/ слухання справи в суді
    5. критика, осудження
    - private judg(e)ment приватна думка
    - tentative judg(e)ment попередня думка
    - to disturb the judg(e)ment збити з пантелику, ввести в оману
    - to pass judg(e)ment on /upon smbd. судити, критикувати когось
    - to show good/ sound judg(e)ment мислити розсудливо

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > judg(e)ment

  • 7 smoke-screen

    n
    2. перен. прикриття, завіса
    - to use smth. as a smoke-screen прикриватися чимсь, використовувати щось як прикриття (щоб обдурити чи ввести в оману когось)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > smoke-screen

  • 8 błąd

    [блõд]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > błąd

  • 9 pomylić

    [помилічь]
    v.dk
    переплутати, ввести в оману

    Słownik polsko-ukraiński > pomylić

  • 10 omamić

     1. ввести в оману;
     2. звабити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > omamić

  • 11 omylić

     обманути, ввести в оману

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > omylić

  • 12 серсемнет-

    приголомшити, ввести в оману, обдурити К.

    Урумско-украинский словарь > серсемнет-

См. также в других словарях:

  • дисимуляція — ї, ж., мед. Приховування захворювання чи окремих його симптомів з метою ввести в оману відносно свого справжнього фізичного або психічного стану …   Український тлумачний словник

  • зрадливий — а, е. 1) Здатний на зраду, на підступний, віроломний вчинок. || Власт. зрадникові. || Здійснюваний зрадником. 2) Який порушує вірність у коханні, дружбі; невірний. 3) перен. Який має, містить несподівану небезпеку. || Який виказує, виявляє те, що …   Український тлумачний словник

  • камуфляж — у, ч. 1) Пофарбування військової техніки, будівель плямами, смугами, щоб змінити їх природний вигляд і ввести в оману супротивника; маскування. 2) перен. Приховання істинної сутності кого , чого небудь тим або іншим способом; маскування …   Український тлумачний словник

  • недобросовісний — а, е. Який нечесно і несумлінно ставиться до кого , чого небудь; нечесний. || Виконаний без належного старання. Недобросовісна робота. •• Недобросо/вісна рекла/ма реклама, яка внаслідок неточності, недостовірності, замовчання тощо вводить або… …   Український тлумачний словник

  • обманливий — а, е. 1) Здатний ввести в оману, викликати помилкове уявлення, враження, зумовити хибний погляд і т. ін.; оманливий. || Примарний, уявний; несправжній. 2) Який містить обман (у 1 знач.); обманний. Обманливі твердження …   Український тлумачний словник

  • змилити — Змилити: ввести в оману [1] збити(ся) з чогось (з дороги, з уваги) [V] …   Толковый украинский словарь

  • інсценувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Те саме, що інсценізувати 1). 2) перен. Влаштовувати, зображати що небудь, маючи на меті ввести когось в оману. Інсценувати напад. Інсценувати істерику …   Український тлумачний словник

  • містифікація — ї, ж. 1) Витівка, вигадка з метою ввести кого небудь в оману жартома або зі злісним наміром. 2) Тлумачення реальних явищ у дусі містики …   Український тлумачний словник

  • надурити — дурю/, ду/риш, док., розм. 1) перех. Ввести кого небудь в оману; обдурити, обманути. 2) неперех., з кого. Обдурюючи, діючи нечесно, відбирати в кого небудь щось. Надурити голову …   Український тлумачний словник

  • Асад, Башар — Президент Сирии Президент Сирии, генеральный секретарь регионального руководства партии Баас , член общины алавитов (нусайритов). В 1994 году стал преемником своего отца президента Сирии Хафеза Асада, а в 2000 году после его смерти возглавил… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»